如何用身分證借錢?-屏東縣來義鄉周轉

2020總統大選順利落幕，力拼連任的總統蔡英文最終以817萬票勝選後，第一時間召開國際媒體記者會，然而蔡競選部派出的女口譯員連翊婷卻意外成為焦點，不僅外型亮眼，輕柔嗓音更受到外界關注。但也許是因為緊張，導致她在現場口譯出現小小失誤，事後也在社群帳號寫下心聲。

BBC駐北京特派記者沙磊(John Sudworth)11日晚間在記者會上開口先恭賀蔡英文贏得選戰，話鋒一轉，便指向敏感問題「很多人說妳能扭轉命運，是因催淚彈下警民對峙　香港十一慶典黯淡中國大陸各地歡慶中共建政70年，但香港氣氛卻是一片肅殺。港府在舉辦慶祝典禮的會展中心高度戒備，各地雲林縣四湖鄉汽車借款也出動鎮暴警察，但依舊阻擋不了示威群眾上街，抗議是遍地開花，尤其到了下午，許多地方都傳出槍響和暴力衝突，處處可見警方施放催淚彈、水柱，試圖驅散示威民眾。港鐵一口氣關超過20個地鐵站，不少商場也關門自保。街頭催淚彈四起，示威者拿著雨傘抵擋，這恐怕是北京最不想看到的十一慶祝。CNN記者雷普利：「哇，我從沒看過警方對示威者這麼近距離發射催淚彈，現在示威群眾後退，這就是北京中央政府今天絕不想看到的分割畫面。」香港警方在前一晚就打預防針，指接獲情報顯示，有人策畫暴力襲擊，要在商場和港鐵站縱火，甚至殺警察，逼近「恐怖主義行為」。香港警察公共關係科總警司謝振中：「他們暴力影響的深度和廣度和他們的計畫，可以說跟恐怖主義的行為越走越近，代價不是香港社會能夠承受。」抗議群眾：「光復香港，時代革命！」但十一這一天，全港各區依舊發起遊行，要求政府回應五大訴求。民間人權陣線原發起港島集會遊行，但在遭警方反對後，上訴也被駁回，3名前立法會議員和民陣副召集人，決定在銅鑼灣以個人名義走上街頭。前香港立法會議員李卓人：「沒有國慶，只有國殤，我們香港人要走出來，控訴共產黨70年的暴行，包括對香港的不斷干預，剝奪香港人的民主權利。」從屯門、黃大仙、荃灣，到金鐘、尖沙嘴、西環，都爆發警民衝突，且情勢持續升高，有人向防暴警察投擲雜物磚塊，有警察在油麻地開實彈槍，射中示威者，一連串抗議至少15人送醫，1人命危。十一港鐵因一波波抗議，一天下來關閉包括金鐘、灣仔、太子、沙田、銅鑼灣等超過20個地鐵站。港鐵乘客：「原本是十二點多(出門)。(現在早了一個多小時。) 當然不便，這是肯定，現在無事發生，為何要停車？」也有不少民眾趕在關站前搭車。沙田居民：「現在全都關閉了，我不知道如何走過去那邊，製造氣氛令人恐慌的高雄市阿蓮區留學貸款其實，是沒有必要的我覺得。」香港機場快線則從下午兩點起，只來回香港站及機場站，九龍站全天基隆市七堵區小額借貸快速撥款沒有預辦登機服務；機場航廈則繼續進出管制，只有持24小時內有效離港機票和證件的旅客才能進入。儘管是假日，市區不少商場都暫停營業，包括銅鑼灣崇光百貨、世貿中心，金鐘的太古廣場、中環國際金融中心商場等嘉義縣義竹鄉優惠房貸，全都拉下鐵門。不過一大早，港府也在灣仔金紫荊廣場舉行升旗儀式，但今年因安全考量，不設公眾觀禮區，來賓移師會展中心觀看直播。香港政務司司長張建宗：「(暴力行動)令面對下行壓力的本地經濟，可以說是雪上加霜，廣大市民對這個陌生的香港，感到震驚和傷心，逼切期望可盡快走出目前的困局。」就怕抗議群眾靠近，會展周邊保安嚴屏東縣南州鄉債務整合諮詢密，放置巨型水馬圍堵。美聯社則拍到大批軍車，集結深圳灣春繭體育館外；路透社也引述外交消息，指北京八月調動的解放軍，從過去的三五千，增加到現在的1萬到1萬2，是香港主權移交以來最高。中國大陸國家主席習近平：「我們要堅持和平統一、一國兩制的方針，保持香港、澳門長期繁榮穩定，推動海峽兩岸關係和平發展。」北京、香港，各唱各的調，抗議進入第18週的香港，到底要如何才能走出這個困境？前香港立法會議員李柱銘：「只有一個答案，就是中國一臺北市大同區身份證借錢定要遵守承諾，中國不應干涉，中國一定要讓港人治港，鄧小平承諾的一國兩制從來沒有履行，這就是為什麼它失敗，這也是為什麼我們政府失能。」被喻為「香港民主之父」，起草基本法成員之一的李柱銘指出，北京要讓港人治港，讓香港享有自由、法治，徹底實行一國資本額貸款兩制，香港才能走出這渾沌的局面。為中國大陸的行動，如同妳今晚提到的種種威脅，他們將航空母艦開到嘉義縣六腳鄉小額借款2萬台灣海峽以及香港的情勢，所以我的問題是這樣的雲林縣莿桐鄉汽車借款，妳認不認為，這次的勝利該謝謝習近平？」

此話一出，包括蔡英文本人及在場媒體都笑了，然而當問題由英語主持人連翊婷翻譯時，卻瞬間被潤飾轉換成「您會如何處理台灣與中國的關涉煽惑非法集結　香港眾志主席入境被捕香港反送中運動至今兩個多月，仍然看不到落幕的跡象，大陸港澳辦今天(3日)下午在記者會中表示，就算真的大陸解放軍或武警介入香港，也不代表一國兩制終結，但對於大陸方面是否設有時間底線，港澳辦並未回應，而在香港，今天備受關注的是，今天(3日)又有民主派人士被捕。3日上午，香港眾志主席林朗彥，從國外入境香港時，在海關被帶走，香港警方隨後證實，他遭到逮捕，他也成為幾天以來，香港眾志第三個被捕的社運領袖。香港社運人士周庭：「我打開門的瞬間看到五位左右的警察嚇一跳。」8月30日，香港眾志秘書長黃之鋒跟前副秘書長周庭，先後因為6月21日包圍灣仔警察總部被捕，2日副主席鄭家朗遭人襲擊打傷，隔天林朗彥落網，最名同樣是「煽惑他人參與未經批准的集結」。香港社運人士周庭：「雖然政府的打壓越來越激烈，但對我們來說，不能因此示弱，我認為這會讓我們的意志更堅定。」對比大規模抓捕社運領袖，這兩天更令香港人憂心的是，大陸方面是不是真的有動手鎮壓的時間底線，在進入緊急狀況的情況下，全國性的法律，根據需要都有可能，在特別行政區實施，社會上現在有一種觀點，認為出動駐軍，就意味著一國兩制的終結，我想說這是完全錯誤的。兩天前，大陸中央政法委發文，說距(快速借錢)臺南市新市區哪裡可以借錢離月元還剩幾天，暴徒要掐指算算，被認為是暗指13日中秋節前會有大執法對此港澳辦沒有直接回應，但強調指爆制亂，當然西望越快越好。係？」的官方提問，引起許多觀眾質疑她的口譯內容不夠精確。

對此，連翊婷事後也在Instagram發文寫下「被大家開心洗版，雖然還沈浸在莫名說公園別變死角！　內外監視器不足　是缺經費持續追蹤，因為有溜滑梯等設施，不少家長會趁天氣好，帶小孩到公園玩，只是因為經費不足，雙北市的公園內，不是每個地方都有加裝監視器，數量也不像街道這麼多，以台北市來說，31座大小公園，總共加裝175支監視器，像是周邊道路，警局也陸續安裝鏡頭，家長也希望，廁所或者公園陰暗角落，能多增設就增設。爭風吃醋，兩派人馬選在公園談判卻刀光劍影，地上留下大遍血跡，還點信號彈，另外一邊同樣也在公園，惡煞吵成一團，還疑似丟擲土製炸彈。每每發生類似案件，民眾都要問，為何馬路上的監視器這麼多，但公園內的監視器卻少之又少，原來在經費不足。來到台北市內湖這處新蓋的公園，小朋友們爬上爬下，玩溜滑梯和盪鞦韆，就算前面背著一個，這名母親還是站在遊樂設施旁，因為孩子在眼前，才有安全感，但要是遇到不講理的人，家長覺得，有監視器會有嚇阻效果。家長杜小姐：「可以透過監視器，而去尋找(嫌犯)，就是多一個機會。」以台北市為例，在31座公園內的廁所和遊樂設施等地方，就裝設175支監視器，這樣就夠了嗎，家長當然不覺得。家長林先生：「熱門的部分(區域)，因為大家都會在這邊，所以大家可能都有看到，會比較安全，可是死角或是廁所的部分。」過去警方統計，公園內經常發生像是賭博、毒品、竊盜和毀損等案件，有監視器能拍下犯案過程，對案件總會有幫助，因此雙北市各單位，也只能協調，公園內的監視器，交給公園管理處或者區公所安裝，出入口和周邊道路，警方來增設。記者韓上棆：「不要以為在公園周遭犯罪，就不會被抓到，因為雙北市陸續增加監視器，像這樣手伸進包包裡面拿東西，員警只要依照時間跟路段調閱畫面，你的每個犯罪行為都無所遁形。」以新北市來說，員警只要電腦登入帳號和密碼，就可以立刻查詢，公園周遭有什麼監視器，E化天眼的設計，更能協助警方瞭解，嫌犯怎麼來，有什麼特徵。公園監視器不多，死角也多屏東縣滿州鄉青年創業貸款條件，不足的只能靠員警巡邏，畢竟孩童的安全，做父母們的，不能妥協。出一句毫無文法可言的英文句子的崩潰中(愧對我的裸考8分雅思)，還是很開心啊」，對於網友關注的翻譯問題，她也回應，自己身為主持人而非同步翻譯，所以傾向以比較中性、但也傳達到問題核心的方式簡單讓在場各位瞭解記者的提問，最後也感謝外界的批評指教。

其實，連翊婷早在2016年大選中，就曾幫忙拍攝競選廣告在鏡頭前曝光，她畢業於倫敦政經學院(LSE)媒體傳播學系碩士學位，隨後便進入蔡英文團隊擔任社群管理編輯，近期也擔任蔡辦發言人角色，高學歷與美貌聚集一身，也讓她在這一次的記者會中嶄露光芒。

2020總統立委大選　最新即時票數看這裡！
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！